domingo, 13 de mayo de 2007

LAS CARTAS DE OLGA 5 : ARGENTINA # 4

La última carta de la serie :

Hola, mi XXXXX !!! Es ahora a mí hay un minuto libre para escribirte. Hoy desde la mañana está lloviendo, todos los quedaba alrededor gris y no confortable, y a mí era triste aún más. Iba como siempre por la calle al trabajo bajo la lluvia, y pensaba que me espera en tu carta. No puedo sin tú XXXXX .... Yo soy necesario ser cerca de tú, comprendes? Te invito juntos a pensar que es posible hacer que nuestro encuentro haya sea realice. Tú tienes cualesquiera pensamientos? Para el amor soy preparada superar cualesquiera dificultades. El principal ser juntos. Si yo tendré tu apoyo, podemos hacer todo para unirse. Te amo, y esto significa mucho. Puedo conocerde su parte todos los sobre las agencias turisticas, conocer las condiciones de su trabajo y escoger la variante óptima. Conviene conocerme sobre esto? Que piensas? XXXXX , No puedo estar sentado y esperar, cuando el destino demostrará la benevolencia a nosotros, quiero luchar por la felicidad. Espero, pensamos en uno. La mamá se ha puesto de acuerdo enviarte su fotografía, ella te transmite un saludo y los mejores votos. Ahora yo tengo que trabajar, pero pensaré en ti cada minuto. Te amo. Gracias por virtual la caricia... Los te Regalo también.. Entera es tierno. Tu Olga

COMENTARIO :

"Ante todo muchas gracias, dado que debido al trabajo que estás haciendo pude enterarme que estoy siendo victima de una fraude por internet. Gracias a Dios, todavia no avance con el tema del dinero, pero en los ultimos correos esta tal "Olga", ya me sugiere la posibilidad de venir a visitarme a la Argentina, pues no puede contener todo el "amor" que siente por mi... Te envio adjuntas algunas de las fotos que me fue mandando, inclusive, a pedido mío me envio una de su "madre". Si son de tu interes, piuedo enviarte tambien las cartas que me ha enviado, como para que las subas a tu blog. El contacto conmigo comenzo a traves de
mejoramor.com , ella me contacto por alli, y comenzo a escribirme en un castellano de "maquina", que obviamente hace por computadora. A mi me dijo ser médica, más especificamente "estomatologa infantil", con mucho trabajo en una clínica de niños. Si requieres algun dato adicional, por favor hacémelo saber".

LAS CARTAS DE OLGA 5 : ARGENTINA # 3

Veamos que nos dice en esta carta fechada el 20 de febrero de 2007. Por lo visto, en aquel tiempo su agenda de "trabajo" estaba demasiada cargada :

El saludo XXXXX!!!! Es ahora a mi ha aparecido la posibilidad y con la alegria enorme te escribo la carta. XXXXX, he pasado por casa al trabajo de las preguntas de servicio y no podia perder la posibilidad de escribirte. Por desgracia, yo ierto los minutos, pero pienso, sera agradable recibirte mi carta. XXXXX, ahora estudio sobre los cursos del aumento de la calificacion de los trabajadores medicos. El estudio toma ahora todo el tiempo libre y las fuerzas se queda solamente llegar hasta la casa, en de bano, la cena y dormir :) Ahora, no podia leer tus cartas, pero esto hare obligatoriamente. A mi mucho y muy con interes. XXXXX, mi fue triste sin tus cartas agradables y tiernas. Pensaba en ti y se acordaba, espero sobre el estudio los profesores de nada notan :) Mi siempre leo sera un placer tus cartas tiernas. Soy ahora por desgracia, es obligado acabar la carta. Escribe, celebrabas el dia del Santo Valentin? Hoy es necesario hacer mucho trabajo. Pero, como siempre, esperare mucho tu respuesta y te escribire la respuesta obligatoriamente. Te regalo los besos mas tiernos!!!!!! Tu Olga.

COMENTARIO :

Aquí se confirma lo que he venido exponiendo en mensajes anteriores. Cuando considera que alguno de sus "enamorados" no representa un "ingreso monetario" a corto plazo, va espaciando la correspondencia, y se dedicará de momento a aquellos a los que prácticamente tiene amarrados. Sin embargo, jamás perderá la comunicación con nadie hasta que obtenga lo que desea. A final de cuentas, ese es el trabajo de una "scammer".

LAS CARTAS DE OLGA 5 : ARGENTINA # 2

La siguiente carta está fechada el 27 de diciembre de 2006 :

El saludo XXXXX!!!! Hoy el dia excelente! Nuestra clinica ha acabado la inquisicion compleja de los colegiales de la ciudad. Y a mi ha aparecido la posibilidad de escribirte. En estos dias mi y mis colegas han examinado la cantidad enorme de los colegiales. XXXXX, el dia alegra tambien por eso que veo sera un placer y leo tu carta. Me has escrito la carta locamente tierna y agradable. Gracias. XXXXX, te felicito sera un placer, y la gente, proxima a ti, feliz Ano Nuevo que en el Ano Nuevo a ti seria mucho mas cerca de dias buenos y felices y claro la salud a todos Ustedes. En Rusia el Ano Nuevo se celebra el 31 de diciembre. Celebrare probable las casas, con la familia. Lastima que tu no seras conmigo en esta fiesta excelente y fantastica :) XXXXX,he vestido ya el abeto de Ano Nuevo. Y te mando sera un placer la foto. Espero a ti gustara y a ti habra un humor excelente! Espero, me continuaras alegrar tu fotos. XXXXX, acabo la carta. Pero soy agradecida a este ano, por aquello que te hemos conocido. A mi queria mucho que a nosotros con ti serian hermoso unas relaciones. Te deseo todo le mismo mejor. Mis besos....Tu Olga.

COMENTARIO :

Algo muy curioso con los datos que proporciona, tomando en cuenta que las cartas tienen como lugar de origen un servidor ubicado en Moscú. En Rusia la Navidad y Año Nuevo se celebran los días 7 y 14 de enero, respectivamente. Si adorna el abeto -árbol de Navidad- por esas fechas, no es para Año Nuevo Cristiano, sino para la Navidad Ortodoxa. La única explicación posible es el intento por identificarse con la "potencial víctima" a través de las fechas verdaderamente significativas para esta.

Y sigue la pésima traducción de las cartas...

LAS CARTAS DE OLGA 5 : ARGENTINA # 1

Desde Argentina recibo la siguiente información :

"Te envio a continuacion algunas de las cartas que he recibido de esta "supuesta" Olga. De todas las que me ha enviado, te reenvio las que me parecen mas significativas, donde da descripciones acerca de su persona y de su actividad. El correo desde el cual estoy recibiendo los mail es blondinkka07@rambler.ru ".

Es importante recalcar que Argentina es uno de los paises en donde más actividad ha tenido nuestra "amiga", junto con Venezuela, Perú y México (dato enunciativo, mas no limitativo).

He aquí la primera de estas cartas :

El saludo, mi amigo nuevo!!! Agradable que me habeis prestado atencion. Puesto que hemos conocido solamente, usted ierte probable las preguntas. Tratare brevemente de contar de si. Y con el interes grande esperare el relato sobre usted. Mi nombre Olga. A mi de 26 anos, por el signo al zodiaco mi el Sagitario. Mi altura - 172 centimetros. Vivo en la ciudad pequena de Rusia. Despues de esto, como he acabado la escuela, mi entraba en la universidad medica. Que he acabado con el resultado excelente!!! Ahora trabajo estomatologo infantil y me gusta mucho esta profesion. A mi la colectividad excelente unida y el trabajo interesante. Vivo con la mama y el papa. Seria muy interesante continuarme nuestro contigo el conocimiento. Por desgracia, soy obligado acabar la carta. Puesto que no tengo el ordenador personal de la casa y a mi convendra escribirte solamente del trabajo. Con la impaciencia esperare tu respuesta. A mi queria mucho que contarias de si, sobre las pasiones. A mi todos los es interesante saber de ti. Pienso, nuestro conocimiento sera agradable. Ahora te deseo el dia agradable! Atentamente Olga.

COMENTARIO :

El estilo inconfundible de Olga ahora plasmado en una carta donde quiere dar la impresión de vivir dentro de una familia "normal". Sin embargo, es evidente una gran cantidad de errores en la traducción, a diferencia de otros correos. Nótese también que no dice específicamente desde que ciudad está escribiendo.

SASHA DITH : RUSSIAN GIRLS